Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Búlgaro - Sabes qué se celebra en el dÃa de San ValentÃn?...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Sabes qué se celebra en el dÃa de San ValentÃn?...
Texto
Enviado por
margoto777
Idioma de origem: Espanhol
Sabes qué se celebra en el dÃa de San ValentÃn?
Los enamorados tienen un dÃa en nuestro calendario para demostrar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero por qué el 14 de febrero?
Título
Знаеш ли какво Ñе празнува на Свети Валентин?
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
margoto777
Idioma alvo: Búlgaro
Знаеш ли какво Ñе празнува на Свети Валентин?
Влюбените имат един ден от Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€, за да демонÑтрират ÑвоÑта любов чрез подаръци, поÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñтихове. Защо обаче Ñе празнува точно на 14 февруари?
Último validado ou editado por
ViaLuminosa
- 8 Novembro 2013 23:03
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
6 Julho 2013 11:54
petya
Número de Mensagens: 30
има пропуÑнати думи
8 Novembro 2013 18:03
petya
Número de Mensagens: 30
Има неточноÑтил "влюбените имат" "подаръци, поÑÐ²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñтихове".
Според мен така е по-точно.
Изречение на българÑки не може да започне Ñ ÐО.
8 Novembro 2013 23:03
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Така добре ли е вече?
12 Novembro 2013 17:20
petya
Número de Mensagens: 30
"покажат" вмеÑто демонÑтрират и е ОК!