Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-불가리아어 - Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어브라질 포르투갈어불가리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?...
본문
margoto777에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?
Los enamorados tienen un día en nuestro calendario para demostrar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero por qué el 14 de febrero?

제목
Знаеш ли какво се празнува на Свети Валентин?
번역
불가리아어

margoto777에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Знаеш ли какво се празнува на Свети Валентин?
Влюбените имат един ден от нашия календар, за да демонстрират своята любов чрез подаръци, посвещения или стихове. Защо обаче се празнува точно на 14 февруари?
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 11월 8일 23:03





마지막 글

글쓴이
올리기

2013년 7월 6일 11:54

petya
게시물 갯수: 30
има пропуснати думи

2013년 11월 8일 18:03

petya
게시물 갯수: 30
Има неточностил "влюбените имат" "подаръци, посвещения или стихове".

Според мен така е по-точно.
Изречение на български не може да започне с НО.

2013년 11월 8일 23:03

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
Така добре ли е вече?

2013년 11월 12일 17:20

petya
게시물 갯수: 30
"покажат" вместо демонстрират и е ОК!