Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Βουλγαρικά - Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΒουλγαρικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από margoto777
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Sabes qué se celebra en el día de San Valentín?
Los enamorados tienen un día en nuestro calendario para demostrar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero por qué el 14 de febrero?

τίτλος
Знаеш ли какво се празнува на Свети Валентин?
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από margoto777
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Знаеш ли какво се празнува на Свети Валентин?
Влюбените имат един ден от нашия календар, за да демонстрират своята любов чрез подаръци, посвещения или стихове. Защо обаче се празнува точно на 14 февруари?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 8 Νοέμβριος 2013 23:03





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

6 Ιούλιος 2013 11:54

petya
Αριθμός μηνυμάτων: 30
има пропуснати думи

8 Νοέμβριος 2013 18:03

petya
Αριθμός μηνυμάτων: 30
Има неточностил "влюбените имат" "подаръци, посвещения или стихове".

Според мен така е по-точно.
Изречение на български не може да започне с НО.

8 Νοέμβριος 2013 23:03

ViaLuminosa
Αριθμός μηνυμάτων: 1116
Така добре ли е вече?

12 Νοέμβριος 2013 17:20

petya
Αριθμός μηνυμάτων: 30
"покажат" вместо демонстрират и е ОК!