Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Klingon - Tagalog

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsHebraicoPortuguês brasileiroPortuguês europeuAlemãoDinamarquêsSérvioGregoÁrabeJaponêsFinlandêsFrancêsTurcoEsperantoInglêsHolandêsUcranianoItalianoRussoRomenoBúlgaroChinês tradicionalEspanholChinês simplificadoCatalãoHúngaroCroataPolonêsAlbanêsSuecoNorueguêsTchecoBósnioEstonianoEslovacoCoreanoBretão LituanoFrisãoLatimFeroêsKlingonPersa (farsi)EslovenoMacedônioIslandêsTagaloIndonésioCurdoLetônioAfricânerGeorgianoIrlandêsMongolAzeriBasco

Título
Tagalog
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Alemão Traduzido por elli

Tagalog

Título
{Tagalog} Hol
Tradução
Klingon

Traduzido por stevo
Idioma alvo: Klingon

{Tagalog} Hol
Notas sobre a tradução
Klingon has no native words for strictly Earth concepts, such as names of languages. The term {Hol} means 'language'. If "Tagalog" refers to a person, then the phrase would become "{Tagalog}ngan" (preferably with no space before {ngan}).
Último validado ou editado por stevo - 31 Dezembro 2007 11:40