Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Klingonă - Tagalog

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăEbraicãPortugheză brazilianăPortughezăGermanăDanezăSârbăGreacăArabăJaponezăFinlandezăFrancezăTurcăEsperantoEnglezăOlandezăUcrainianăItalianăRusăRomânăBulgarăChinezăSpaniolăChineză simplificatăCatalanăMaghiarãCroatăPolonezăAlbanezăSuedezăNorvegianăCehăBosniacEstonăSlovacăCoreanăBretonăLituanianăFrigianăLimba latinăFeroezăKlingonăLimba persanăSlovenăMacedonăIslandezăTagaluIndonezianăCurdă LetonăAfricaniGeorgianăIrlandezăMongolăAzerăBască

Titlu
Tagalog
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Germană Tradus de elli

Tagalog

Titlu
{Tagalog} Hol
Traducerea
Klingonă

Tradus de stevo
Limba ţintă: Klingonă

{Tagalog} Hol
Observaţii despre traducere
Klingon has no native words for strictly Earth concepts, such as names of languages. The term {Hol} means 'language'. If "Tagalog" refers to a person, then the phrase would become "{Tagalog}ngan" (preferably with no space before {ngan}).
Validat sau editat ultima dată de către stevo - 31 Decembrie 2007 11:40