Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Inglês - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Texto
Enviado por
mambo
Idioma de origem: Italiano
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.
Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Notas sobre a tradução
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
Título
one day even war will bow to the sweet sound...
Tradução
Inglês
Traduzido por
Car0le
Idioma alvo: Inglês
One day even war will bow to the sweet sound of a guitar.
I didn't choose to be born so let me live as I please.
Último validado ou editado por
Chantal
- 1 Janeiro 2007 16:02