Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
mambo
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.
Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
τίτλος
one day even war will bow to the sweet sound...
Μετάφραση
Αγγλικά
Μεταφράστηκε από
Car0le
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
One day even war will bow to the sweet sound of a guitar.
I didn't choose to be born so let me live as I please.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Chantal
- 1 Ιανουάριος 2007 16:02