בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-אנגלית - un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
un giorno anche la guerra si inchinerà al suono...
טקסט
נשלח על ידי
mambo
שפת המקור: איטלקית
Un giorno anche la guerra si inchinerà al suono dolce di una chitarra.
Non ho scelto io di nascere quindi lasciatemi vivere come mi pare.
הערות לגבי התרגום
dolce nel senso sentimentale non nell'ambito alimentare.
come mi pare-->come mi piace.
שם
one day even war will bow to the sweet sound...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Car0le
שפת המטרה: אנגלית
One day even war will bow to the sweet sound of a guitar.
I didn't choose to be born so let me live as I please.
אושר לאחרונה ע"י
Chantal
- 1 ינואר 2007 16:02