Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Espanhol - Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Espanhol

Título	Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...
Texto Enviado por Rafie	Idioma de origem: Francês Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me et de Seconde quittent le collÃ¨ge St Martin en direction de TolÃ¨de. Nos familles nous avaient prÃ©parÃ© des repas froids. Le lundi matin Nous arrivons Ã 7 heures Ã TolÃ¨de, sur place nous prenons le petit-dÃ©jeuner dans un restaurant.
Notas sobre a tradução	Ne pas traduire les noms propres.

Título	Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero...
Tradução Espanhol Traduzido por Gaara	Idioma alvo: Espanhol Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero y segundo dejan el colegio St Martin en direcciÃ³n a Toledo. Nuestras familias nos habÃan preparado comida frÃa. Lunes por la maÃ±ana Llegamos a las 7 de la maÃ±ana a TolÃ¨de, allÃ tomamos el desayuno en un restaurante.
Notas sobre a tradução	cuarto o 4Âº tercero o 3Âº segundo o 2Âº

Último validado ou editado por guilon - 7 Julho 2008 17:02