Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Naslov	Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...
Tekst Poslao Rafie	Izvorni jezik: Francuski Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me et de Seconde quittent le collÃ¨ge St Martin en direction de TolÃ¨de. Nos familles nous avaient prÃ©parÃ© des repas froids. Le lundi matin Nous arrivons Ã 7 heures Ã TolÃ¨de, sur place nous prenons le petit-dÃ©jeuner dans un restaurant.
Primjedbe o prijevodu	Ne pas traduire les noms propres.

Naslov	Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero...
Prevođenje Španjolski Preveo Gaara	Ciljni jezik: Španjolski Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero y segundo dejan el colegio St Martin en direcciÃ³n a Toledo. Nuestras familias nos habÃan preparado comida frÃa. Lunes por la maÃ±ana Llegamos a las 7 de la maÃ±ana a TolÃ¨de, allÃ tomamos el desayuno en un restaurante.
Primjedbe o prijevodu	cuarto o 4Âº tercero o 3Âº segundo o 2Âº

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 7 srpanj 2008 17:02