Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-スペイン語 - Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

タイトル	Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...
テキスト Rafie様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me et de Seconde quittent le collÃ¨ge St Martin en direction de TolÃ¨de. Nos familles nous avaient prÃ©parÃ© des repas froids. Le lundi matin Nous arrivons Ã 7 heures Ã TolÃ¨de, sur place nous prenons le petit-dÃ©jeuner dans un restaurant.
翻訳についてのコメント	Ne pas traduire les noms propres.

タイトル	Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero...
翻訳スペイン語 Gaara様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero y segundo dejan el colegio St Martin en direcciÃ³n a Toledo. Nuestras familias nos habÃan preparado comida frÃa. Lunes por la maÃ±ana Llegamos a las 7 de la maÃ±ana a TolÃ¨de, allÃ tomamos el desayuno en un restaurante.
翻訳についてのコメント	cuarto o 4Âº tercero o 3Âº segundo o 2Âº

最終承認・編集者 guilon - 2008年 7月 7日 17:02