خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - Le dimanche soir Les classes de 4ème, de 3ème...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Le dimanche soir Les classes de 4ème, de 3ème...
متن
Rafie
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
Le dimanche soir
Les classes de 4ème, de 3ème et de Seconde quittent le collège St Martin en direction de Tolède. Nos familles nous avaient préparé des repas froids.
Le lundi matin
Nous arrivons à 7 heures à Tolède, sur place nous prenons le petit-déjeuner dans un restaurant.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ne pas traduire les noms propres.
عنوان
Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero...
ترجمه
اسپانیولی
Gaara
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
Domingo por la noche
Las clases de cuarto, tercero y segundo dejan el colegio St Martin en dirección a Toledo. Nuestras familias nos habÃan preparado comida frÃa.
Lunes por la mañana
Llegamos a las 7 de la mañana a Tolède, allà tomamos el desayuno en un restaurante.
ملاحظاتی درباره ترجمه
cuarto o 4º
tercero o 3º
segundo o 2º
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
guilon
- 7 جولای 2008 17:02