Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Espagnol - Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Espagnol

Titre	Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...
Texte Proposé par Rafie	Langue de départ: Français Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me et de Seconde quittent le collÃ¨ge St Martin en direction de TolÃ¨de. Nos familles nous avaient prÃ©parÃ© des repas froids. Le lundi matin Nous arrivons Ã 7 heures Ã TolÃ¨de, sur place nous prenons le petit-dÃ©jeuner dans un restaurant.
Commentaires pour la traduction	Ne pas traduire les noms propres.

Titre	Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero...
Traduction Espagnol Traduit par Gaara	Langue d'arrivée: Espagnol Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero y segundo dejan el colegio St Martin en direcciÃ³n a Toledo. Nuestras familias nos habÃan preparado comida frÃa. Lunes por la maÃ±ana Llegamos a las 7 de la maÃ±ana a TolÃ¨de, allÃ tomamos el desayuno en un restaurante.
Commentaires pour la traduction	cuarto o 4Âº tercero o 3Âº segundo o 2Âº

Dernière édition ou validation par guilon - 7 Juillet 2008 17:02