Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Holandês

Categoria Escrita livre

Título	vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...
Texto Enviado por ciaocomeva?	Idioma de origem: Dinamarquês vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og godtaften og hyg dig

Título	Sentence without a logic
Tradução Inglês Traduzido por iepurica	Idioma alvo: Inglês We talk. Send probably many greetings from AM and good evening and enjoy yourself.
Notas sobre a tradução	This is the most ilogical sentence I have ever seen in Danish, so I have to adapt the English version as much as possible. I know it sounds and look strange, but this is what I could do considering the source text. Just as a simple example the word "maske", I believe, is mispelled.The right word is probably "mÃ¥ske".

Último validado ou editado por kafetzou - 2 Fevereiro 2007 14:50