Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Olandeză

Categorie Scriere liberă

Titlu	vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...
Text Înscris de ciaocomeva?	Limba sursă: Daneză vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og godtaften og hyg dig

Titlu	Sentence without a logic
Traducerea Engleză Tradus de iepurica	Limba ţintă: Engleză We talk. Send probably many greetings from AM and good evening and enjoy yourself.
Observaţii despre traducere	This is the most ilogical sentence I have ever seen in Danish, so I have to adapt the English version as much as possible. I know it sounds and look strange, but this is what I could do considering the source text. Just as a simple example the word "maske", I believe, is mispelled.The right word is probably "mÃ¥ske".

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 2 Februarie 2007 14:50