ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی | vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og... | | زبان مبداء: دانمارکی
vi snakker sender måske mange hilsen fra AM og godtaften og hyg dig |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
We talk. Send probably many greetings from AM and good evening and enjoy yourself. | | This is the most ilogical sentence I have ever seen in Danish, so I have to adapt the English version as much as possible. I know it sounds and look strange, but this is what I could do considering the source text.
Just as a simple example the word "maske", I believe, is mispelled.The right word is probably "måske". |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 فوریه 2007 14:50
| 
ترجمه های مطلوب
