Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Olandų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og...
Tekstas Pateikta ciaocomeva?	Originalo kalba: Danų vi snakker sender mÃ¥ske mange hilsen fra AM og godtaften og hyg dig

Pavadinimas	Sentence without a logic
Vertimas Anglų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We talk. Send probably many greetings from AM and good evening and enjoy yourself.
Pastabos apie vertimą	This is the most ilogical sentence I have ever seen in Danish, so I have to adapt the English version as much as possible. I know it sounds and look strange, but this is what I could do considering the source text. Just as a simple example the word "maske", I believe, is mispelled.The right word is probably "mÃ¥ske".

Validated by kafetzou - 2 vasaris 2007 14:50