Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Japonês - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Inglês

Hebraico

Norueguês

Japonês

Categoria Palavra - Amor / Amizade

Título	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Texto Enviado por demiliano	Idioma de origem: Inglês Traduzido por CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Notas sobre a tradução	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Título	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Tradução Japonês Traduzido por punia	Idioma alvo: Japonês ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Último validado ou editado por Francky5591

- 21 Dezembro 2010 14:07