Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Japonés - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Inglés

Hebreo

Noruego

Japonés

Categoría Palabra - Amore / Amistad

Título	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Texto Propuesto por demiliano	Idioma de origen: Inglés Traducido por CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Nota acerca de la traducción	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Título	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Traducción Japonés Traducido por punia	Idioma de destino: Japonés ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Última validación o corrección por Francky5591

- 21 Diciembre 2010 14:07