Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Japanisch - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Englisch

Hebräisch

Norwegisch

Japanisch

Kategorie Wort - Liebe / Freundschaft

Titel	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Text Übermittelt von demiliano	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Bemerkungen zur Übersetzung	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titel	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Übersetzung Japanisch Übersetzt von punia	Zielsprache: Japanisch ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 21 Dezember 2010 14:07