Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Japonca - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İngilizce

İbranice

Norveççe

Japonca

Kategori Sözcük - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Metin Öneri demiliano	Kaynak dil: İngilizce Çeviri CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Çeviriyle ilgili açıklamalar	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Başlık	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Tercüme Japonca Çeviri punia	Hedef dil: Japonca ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 21 Aralık 2010 14:07