Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Russo - Friend

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsRusso

Categoria Expressões - Amor / Amizade

Título
Friend
Texto
Enviado por nazarcan
Idioma de origem: Inglês Traduzido por virtuoz

Hi, I feel so lonely and I am looking for a friend to talk to. That might be you. I will be very happy if you answer me.

Título
Друг
Tradução
Russo

Traduzido por ramarren
Idioma alvo: Russo

Привет, мне так одиноко, и я ищу друга, с которым можно поговорить. Это мог бы быть ты. Я был бы очень счастлив, если ты мне ответишь.
Notas sobre a tradução
It's not clear either this words are spoken by man or woman, so I translated them from man's point of view :)
Último validado ou editado por Melissenta - 31 Outubro 2007 05:57