Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Russo - Friend
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões - Amor / Amizade
Título
Friend
Texto
Enviado por
nazarcan
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
virtuoz
Hi, I feel so lonely and I am looking for a friend to talk to. That might be you. I will be very happy if you answer me.
Título
Друг
Tradução
Russo
Traduzido por
ramarren
Idioma alvo: Russo
Привет, мне так одиноко, и Ñ Ð¸Ñ‰Ñƒ друга, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ можно поговорить. Ðто мог бы быть Ñ‚Ñ‹. Я был бы очень ÑчаÑтлив, еÑли Ñ‚Ñ‹ мне ответишь.
Notas sobre a tradução
It's not clear either this words are spoken by man or woman, so I translated them from man's point of view :)
Último validado ou editado por
Melissenta
- 31 Outubro 2007 05:57