Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Русский - Friend

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийРусский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
Friend
Tекст
Добавлено nazarcan
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан virtuoz

Hi, I feel so lonely and I am looking for a friend to talk to. That might be you. I will be very happy if you answer me.

Статус
Друг
Перевод
Русский

Перевод сделан ramarren
Язык, на который нужно перевести: Русский

Привет, мне так одиноко, и я ищу друга, с которым можно поговорить. Это мог бы быть ты. Я был бы очень счастлив, если ты мне ответишь.
Комментарии для переводчика
It's not clear either this words are spoken by man or woman, so I translated them from man's point of view :)
Последнее изменение было внесено пользователем Melissenta - 31 Октябрь 2007 05:57