Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Russe - Friend
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression - Amour / Amitié
Titre
Friend
Texte
Proposé par
nazarcan
Langue de départ: Anglais Traduit par
virtuoz
Hi, I feel so lonely and I am looking for a friend to talk to. That might be you. I will be very happy if you answer me.
Titre
Друг
Traduction
Russe
Traduit par
ramarren
Langue d'arrivée: Russe
Привет, мне так одиноко, и Ñ Ð¸Ñ‰Ñƒ друга, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ можно поговорить. Ðто мог бы быть Ñ‚Ñ‹. Я был бы очень ÑчаÑтлив, еÑли Ñ‚Ñ‹ мне ответишь.
Commentaires pour la traduction
It's not clear either this words are spoken by man or woman, so I translated them from man's point of view :)
Dernière édition ou validation par
Melissenta
- 31 Octobre 2007 05:57