Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Russisch - Friend

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsRussisch

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel
Friend
Tekst
Opgestuurd door nazarcan
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door virtuoz

Hi, I feel so lonely and I am looking for a friend to talk to. That might be you. I will be very happy if you answer me.

Titel
Друг
Vertaling
Russisch

Vertaald door ramarren
Doel-taal: Russisch

Привет, мне так одиноко, и я ищу друга, с которым можно поговорить. Это мог бы быть ты. Я был бы очень счастлив, если ты мне ответишь.
Details voor de vertaling
It's not clear either this words are spoken by man or woman, so I translated them from man's point of view :)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Melissenta - 31 oktober 2007 05:57