Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Dinamarquês - en una revista tipica hay reportaje sobre la...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Dinamarquês

Título	en una revista tipica hay reportaje sobre la...
Texto Enviado por rana9	Idioma de origem: Espanhol en una revista tipica hay reportaje sobre la monarquia espanola,entrevistas y articulos de escadalos y divocios. hay comentarios sobre la moda femenina y masculina, programs de radio y television, etcÃ©tera.
Notas sobre a tradução	en una revist tipica hay reportajes sobre la monarquia.

Título	i et almindeligt ugeblad er der reportager om....
Tradução Dinamarquês Traduzido por Anita_Luciano	Idioma alvo: Dinamarquês i et almindeligt ugeblad er der reportager om det spanske kongehus, interviews og artikler om skandaler og skilsmisser. der er kommentarer om mode for kvinder og mÃ¦nd, radio- og TV-programmer og sÃ¥ videre.
Notas sobre a tradução	Strictly speaking, "la monarquia espanola" is "det spanske monarki" but I think "det spanske kongehus" is a better and more Danish-sounding translation. I have maintained the lacking capital letters from the original.

Último validado ou editado por wkn - 15 Novembro 2007 07:16