Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-דנית - en una revista tipica hay reportaje sobre la...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

דנית

שם	en una revista tipica hay reportaje sobre la...
טקסט נשלח על ידי rana9	שפת המקור: ספרדית en una revista tipica hay reportaje sobre la monarquia espanola,entrevistas y articulos de escadalos y divocios. hay comentarios sobre la moda femenina y masculina, programs de radio y television, etcÃ©tera.
הערות לגבי התרגום	en una revist tipica hay reportajes sobre la monarquia.

שם	i et almindeligt ugeblad er der reportager om....
תרגום דנית תורגם על ידי Anita_Luciano	שפת המטרה: דנית i et almindeligt ugeblad er der reportager om det spanske kongehus, interviews og artikler om skandaler og skilsmisser. der er kommentarer om mode for kvinder og mÃ¦nd, radio- og TV-programmer og sÃ¥ videre.
הערות לגבי התרגום	Strictly speaking, "la monarquia espanola" is "det spanske monarki" but I think "det spanske kongehus" is a better and more Danish-sounding translation. I have maintained the lacking capital letters from the original.

אושר לאחרונה ע"י wkn - 15 נובמבר 2007 07:16