Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 3221 - 3240 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••• 62 ••• 142 •• 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 •• 182 ••• 262 •••• 662 ••••• 2662 ••••••Següent >>
102
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Bosni Hvala ljubav bez granica ♥ ja sam svakom rekla...
Hvala ljubav bez granica ♥ ja sam svakom rekla ona kaze necu se promijeniti.

Sve najbolje i pozdravi mi Marleen Douwsma.
<edit> "promjeniti" with "promijeniti"</edit>

Traduccions finalitzades
Neerlandès Bedankt. Liefde zonder grenzen.
470
Idioma orígen
Italià In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci...
In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci sono chiese, non ci sono galere, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale non esiste governo, non esiste confine, non esiste nazione, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale non ci sono veleni, non ci sono violenze, non ci sono apparenze, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale non ci sono banche, non ci sono soldi, non c'è religione, in un mondo ideale c'è il miele.
In un mondo ideale il contadino, l'apicoltore e lo scienziato vivono consapevoli del fatto che nessuno può fare a meno delle api.
http://www.albertofatticcioni.com/Personal-Trainer/In-un-mondo-ideale_ID_4177.aspx

Traduccions finalitzades
Anglès In an ideal world ...
Francès Dans un monde idéal...
Portuguès brasiler Em um mundo ideal não há guerras, não há...
Castellà En un mundo ideal...
Rus В идеальном мире...
Polonès W idealnym Å›wiecie...
Alemany In einer idealen Welt
22
Idioma orígen
Castellà Sé el cambio que deseas ver
Sé el cambio que deseas ver
Se, es usado en su sentido de Ser como "yo soy alto" es el verbo conjugado

Traduccions finalitzades
Anglès Be the change you wish to see
Esperanto Estu la ŝanĝo kiu vi deziras vidi
62
Idioma orígen
Neerlandès Hallo leukerd, Ik wens je een fijne...
Hallo leukerd,


Ik wens je een fijne vakantie en hoop dat je me gaat missen.

Traduccions finalitzades
Txec Ahoj vtipálku, přeju ti příjemné...
75
Idioma orígen
Anglès life isn't about waiting for the storm to...
life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

Traduccions finalitzades
Llatí In vita de eo non agitur...
Polonès Å»ycie nie jest po to, by czekać na burzÄ™...
129
Idioma orígen
Danès Der findes ikke nogen værre straf end den at...
Der findes ikke nogen værre straf end den at opdage, at man med sine gerninger har ødelagt mulighederne for at blive den, man i virkeligheden gerne vil være.
Det er et citat fra min efterskole tid som jeg gerne vil have tatoveret* og helst på latinsk

Traduccions finalitzades
Llatí Nulla poena maior est
152
Idioma orígen
Anglès Password reminder
Password reminder

Dear user,
You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email.
Your username: xxxx
Your password: yyyy

Best regards
Email sent to people who have forgotten their password

Traduccions finalitzades
Italià Hai dimenticato la password
Castellà Recordatorio de contraseña
19
Idioma orígen
Portuguès Ainda cá estou meu amor.
Ainda cá estou meu amor.

Traduccions finalitzades
Neerlandès hier
16
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Romanès Eu merg la serviciu
Eu merg la serviciu.
Before edits: eu merg la servici /Freya

Traduccions finalitzades
Rus Я иду на работу.
25
Idioma orígen
Grec Πρέπει να παλέψεις για την αγάπη
Πρέπει να παλέψεις για την αγάπη
Bridge by User10: You must fight for love.

Traduccions finalitzades
Llatí Pro amore pugnare debes.
40
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Àrab حبيبي كل عام وانت بخير وعقبال الميه موااااه
حبيبي كل عام وانت بخير وعقبال الميه موااااه

Traduccions finalitzades
Anglès Happy birthday, sweetie! May you ...
Turc Nice yıllara.
79
Idioma orígen
Turc Düşünmen ve ilgilenmen gereken ...
Düşünmen ve ilgilenmen gereken daha önemli şeyler olabilir ama lütfen bana iyi olduğunu söyle.

Traduccions finalitzades
Anglès There may be more important things ...
376
Idioma orígen
Turc Sevgilim Sana söz verdiğim gibi yakında orada...
Sevgilim Sana söz verdiğim gibi yakında orada olacağım. bunun için elimden gelen herşeyi yapıyorum buna inan. sana olan sevgimi anlatacak bir cümle kuramıyorum. seni delicesine,ölürcesine seviyorum. seninde beni çok sevdiğini biliyorum. o kadar güzelsin ki ... en büyük hayalim seninle evlenmek seninle yaşamak. çocuklarımız olsun küçük ama mutlu bir ailemiz olsun istiyorum. ben çalışıyorum aşkım. ikimiz için para kazanıyorum. benden asla vazgeçme...
lütfen arkadaşlar acele :(

Traduccions finalitzades
Castellà Mi amor, como te prometí yo...
Rus Любимая
81
Idioma orígen
Turc Dün gece aniden çıktınız neden ? Oysa ki biz,...
Dün gece aniden çıktınız neden ? Oysa ki biz, Bizim Bölgemize gidiyorduk tecrübe puanı kasacaktık?
çevirinin türkçesini bile yazmakta zorlandım :) Bu bir online oyunun içerisindeki bir grup arkadaşa kullanacagım cümle. dün gece oyunda yola cıktık tecrübe kasmaya gidiyorduk aniden cıktı tüm grup. olay bu. çevrilmesi gereken dil ingilizce Kanada.

Traduccions finalitzades
Anglès Why did you guys log out..
194
Idioma orígen
Turc Su anda Arapca ogrenenlere veya ogrenmek...
Şu anda Arapça öğrenenlere veya öğrenmek isteyenlere kesinlikle TRT Arapça'yı tavsiye ederim. Konuları bildiğimiz için Arapça ve Türkçe arasında bağlantı kurmak kolay oluyor. BBC Arapça'yı denedim ama TRT Arapça kesinlikle farklı

<edit> Before edit : "Su anda Arapca ogrenenlere veya ogrenmek isteyenlere kesinlikle TRT Arapca'yi tavsiye ederim. Konulari bildigimiz icin Arapca ve Turkce arasinda baglanti kurmak kolay oluyor. BBC Arapca'yi denedim ama TRT Arapca kesinlikle farkli."</edit> (Thanks to Mesud 2991 who provided us with an edited version from this text)

Traduccions finalitzades
Anglès I strongly recommend TRT Arabic...
17
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Albanès edhe naj vjet me prit
edhe naj vjet me prit
lerne gerade albanisch und schreibe mit meiner freundin, aber ich bekomme kein sinn in diesem satz hin!! habe schon komplette inet nach möglichkeiten durchsucht!!

Traduccions finalitzades
Alemany Er vermisst euch alle.
115
Idioma orígen
Albanès Përshëndetje!...
Përshëndetje!
Bashkë me ndarkesën ju dërgova edhe disa kampione.
A i patë? Janë sipër një palete.
Më thuani nëse i patë dhe a ju pëlqejnë.
Leider kann ich die Bedeutung des Wortes Pate im Zusammenhang dieses Textes niergendwo finden.

Traduccions finalitzades
Alemany Grüße
1961
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès How to Connect a Sega Game Gear to a TV via RGB SCART
e) Use a file/cutters to cut a chunk out of the case above the screen for the 9 pin sub-D connector to be mounted. I recommend the female version because if you use a male connector one day some dope will plug a joystick into it and break something. When filing/drilling the case, place some tape around the edges of the screen opening to prevent plastic filings from getting trapped behind the plastic. Assign one of the pins on the sub-D as the 'ground' pin and solder a wire between it and the outer metal shell (or just wrap it around the screw).

f) Next, make a DE9 -> SCART cable. If you have an RGB monitor you might want to substitute whatever it uses in place of the SCART. I built mine by cutting the end off a three meter long RS-232 (male on one end, female on the other) serial cable and attaching a male SCART connector. I find this works well but I do get a small bit of 60Hz hum in the audio from the video signal getting into the audio through signal cross talk. The only way to eliminate this would be to run the audio through a separate, shielded cable. A SCART pinout can be found here, decide on your own pinout for the D9 connector and write it down! Connecting the CVBS status line (SCART pin 8) is optional but may be required for some TVs to enter A/V mode.

g) Blow out all the dust, put the guts back in and solder wires to the 9 pin D connector and to the various places on the main board. When everything is soldered in place (and all wires double checked) plug everything in, power it up, and see what happens. Hopefully the game (you put a game in, right?) is playing on the TV. The game gear has a lot of noise on its power supply rails. In my game gear this noise got into the video amplifiers and appeared as interference in the picture. To remove this I recommend putting an inductor in series with the +5v line that feeds our little board. This inductor should have 10�H or greater inductance and no more than an ohm or so of resistance. I used a 22�H RF choke.

h) When everything is tested and found to be working, place a strip of electrical tape along the PC under the cartridge slot. Then place our modification board on top and hold it in place with hot glue along the sides. If something goes wrong later the board can be easily removed by cutting the hot glue.
Suite et fin du schéma pour fabriquer un câble TV pour Game Gear.
Traduction en Français Metropolitain
http://members.optusnet.com.au/eviltim/ggrgb/ggrgb.html

Je tiens à remercier le membre de Cucumis qui a traduit la première partie.

Traduccions finalitzades
Francès Comment connecter une Game Gear à une TV par une Péritel RGB
90
Idioma orígen
Neerlandès Liefde delen
Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Traduccions finalitzades
Anglès Sharing love
Suec Att dela kärlek
Croat Podijeliti ljubav
Albanès Ta ndash dashurinë
<< Anterior•••• 62 ••• 142 •• 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 •• 182 ••• 262 •••• 662 ••••• 2662 ••••••Següent >>