Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 16581 - 16600 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 330 •••• 730 ••• 810 •• 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 •• 850 ••• 930 •••• 1330 ••••• 3330 ••••••Següent >>
54
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec Σαββατο βραδυ ή Κυριακη Βραδυ εχεις καθολου χρονο...
Σαββατο βραδυ ή Κυριακη Βραδυ εχεις καθολου χρονο που θα ειμαι Αθηνα;

Traduccions finalitzades
Anglès Will you have time on Saturday or Sunday night that I will be in Athens?
26
Idioma orígen
Turc kankan enes yarın askere gidiyo
kankan enes yarın askere gidiyo

Traduccions finalitzades
Anglès Your blood brother Enes
96
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec Καλά δεν το πιστεύω! Χαμένοι χρόνια!
Καλά δεν το πιστεύω! Χαμένοι χρόνια! Σε βρίσκω εδώ παντρεμένο με παιδί! Χαίρομαι ειλικρινά Μηνά μου! Εύχομαι ό,τι καλύτερο!
solo significado

Traduccions finalitzades
Anglès Wow, I can't believe it!
Castellà ¡Dios mío! ¡No me lo puedo creer! ...
Portuguès brasiler Nossa, eu não posso acreditar!
289
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc ayrılığın adı bir beyaz gül ağlatanın adı büyük...
ayrılığın adı bir beyaz gül
ağlatanın adı büyük sevdam
gitme gitme kal, gitme gitme kal

ağlatan bu çiçeği asla alamam
öldürseler beni onsuz yapamam
gitme gitme kal, gitme gitme kal
söyle beyaz gül ona onsuz yapamam

ayrılık çiçeği sil gözyaşımı
elveda renkte büktü başını
aşkıma karşılık al hayatımı
ne olur söyletme ayrılık şarkısını
:(

Traduccions finalitzades
Anglès The name of the separation is a white rose
264
Idioma orígen
Macedoni Дали се овие количества опасни за децата? Со цел...
Дали се овие количества опасни за децата?
Со цел да се одговори на ова прашање,институтите за безбедност на храна од Европа и САД направија многу анализи.Нивните заклоцоци сега се категорични:доколку количеството на БПА кое мигрира во храната е помало од пропишаниот праг тогаш нема опасност по здравјето на детето.
точен граматички превод

Traduccions finalitzades
Albanès A janë këta sasi të rrezikshme për fëmijët? Me qëllim...
409
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès L'école est un lieu d'apprentissage et de vie que...
L'école est un lieu d'apprentissage et de vie que je partage avec d'autres

J'applique la règle d'or: je ne fais pas aux autres ce que je ne veux pas qu'on me fasse

Règles de base:

- Je me comporte avec respect envers les enfants et les adultes.
- Je m'adresse poliment aux autres.
- J'obéis à tous les adultes de l'école.
- J'évite les bagarres et règle les conflits en discutant.
- Je respecte le bâtiment, le matériel et l'environnement.

Règles d'usage
Je me déplace calmement et silencieusement dans les couloirs.
<edit> "couloires" with "couloirs"</edit> (11/09/francky)

Traduccions finalitzades
Turc Okul ögrenme ve başka insanlarla paylaştığım bir hayat yeridir
Anglès School is a place to learn and to live
Albanès Shkolla është një vend për të mësuar dhe për të jetuar
377
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès perkthim
Webster defines education as the process of educating or teaching (now that's really useful, isn't it?) Educate is further defined as "to develop the knowledge, skill, or character of..." Thus, from these definitions, we might assume that the purpose of education is to develop the knowledge, skill, or character of students. Unfortunately, this definition offers little unless we further define words such as develop, knowledge, and character.
fgbfgd

Traduccions finalitzades
Albanès perkthim
274
Idioma orígen
Macedoni За Бесфенол А
За Бесфенол А
Веќе неколку месеци многу прасања се поствени за бесфенол А(БПА),и тоа е сосема нормално.Ние би сакале да одговориме на прашањата кои беа потикнати од разни извесштаи и статии.главната дебата е концентрирана на фактот дека сосема мали количества од оваа состојка во пластичноите шишиња може да мигрира во храната.
потребен ми е тоцен граматицки превод

Traduccions finalitzades
Albanès Për Besfenol A
22
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc ben rüyamda denize düşmüşüm
ben rüyamda denize düşmüşüm

Traduccions finalitzades
Anglès In my dream I fell into the sea
231
Idioma orígen
Suec Tycker om det mesta i livet. Är en ärlig...
Tycker om det mesta i livet. Är en ärlig människa. Säger vad jag tycker och tänker. Många kan uppfatta mig som för ärlig.

Vill lära känna dig. Är väldigt nyfiken på dig.

Var i Rome för en vecka sedan, i fem dagar. Kan direkt säga att jag älskade staden och vill åka tillbaka.

Traduccions finalitzades
Mongol Би шударга хүн
Italià Presentazione
68
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec Du vet att jag älskar dig!
Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mongol Би чамд хайртайг чи мэдэж байгаа!
Llengua persa تو میدونی که من دوستت دارم
41
10Idioma orígen10
Anglès Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traduccions finalitzades
Alemany Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turc Başlatmak-tartışma-çeviri
Català Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japonès Start-discussion-translation
Castellà Comenzar-discusión
Rus Вы можете открыть
Francès Lancer-discussion-traduction
Lituà PradÄ—ti dikusijÄ… apie šį vertimÄ…
Xinès simplificat 发起-讨论-翻译
Portuguès Iniciar-discussão-tradução
Búlgar Започване - дискусия - превод
Romanès Start-discuÅ£ie-traducere
Àrab ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hebreu אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Italià E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanès ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polonès Start-discussion-translation
Suec Påbörja-diskussion-översättning
Txec Začít-diskuze-překlad
Finès Aloittaa-keskustelu-käännös
Xinès 開始-討論-翻譯
Grec Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbi Zapoceti - razgovor - prevod
Danès Start-diskussion-oversættelse
Hongarès inditàs-beszélgetés-forditàs
Croat Započeti-rasprava-prijevod
Noruec Start-diskusjon-oversettelse
Coreà 시작하다-토론-번역
Llengua persa شروع-بحث-ترجمه
Eslovac Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongol Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandès Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
117
Idioma orígen
Grec Θρύλε ολέ
Θύρα 7
Με τσαμπουκά
Εσείς; με κάμερεςκαι ποσοστά
μπάτσοι παντού
Κι εμείς με ντου
Για την αρρώστια μας παντού
Θρύλε ολέ
Θρύλε ολέ τρελαίνομαι
Thyra 7
Me tsampouka
Eseis? me kameres kai pososta
Mpatsoi pantoy
Kai meis me ntou
Gia ti arrostia mas pantou
Thryle Ole
Thryle Ole trelainomai

Traduccions finalitzades
Bosni legenda ole
97
Idioma orígen
Turc Adının baş harfi N ile başlayan insanların...
Adının baş harfi N ile başlayan insanların zıtlıkları ifade ettikleri söylenir.Bence doğru,çünkü ben öyleyim..Ya sen?

Traduccions finalitzades
Bosni Za ljude, čija imena počinju sa N
53
Idioma orígen
Turc Evet,bunu biliyorum.Zıt yönlere giden,ama...
Evet,bunu biliyorum.Zıt yönlere giden fakat sabit bir karakter..
''Karakter'' ile yazı karakteri anlatılmak istenmiş.

Traduccions finalitzades
Bosni Da, to znam
95
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Alemany Ein Text gerichtet an Freunde..
Nein, das geht aber gar nicht hier..
Was ihr immer für eine Scheiße labert
Keine Hobbies??! Spaß, ich hab selber keine..
der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Traduccions finalitzades
Bosni Tekst namjenjen prijateljima
Serbi Tekst namjenjen prijateljima
177
Idioma orígen
Anglès While Miss XY is under guardianship of the...
While Miss XY is under guardianship of the department of social development, if the child does not conduct according to the official regulation which cause danger, I will not give any demands or compensations.
C'est la fin d'un protocole d'abandon traduit du thai vers l'anglais, où la mère abandonne officiellement son enfant dont elle ne peut s'occuper. J'ai vérifié orthographe et ponctuation, cependant l'anglais utilisé me semble boiteux. Je ne comprends pas le "which cause danger" dans ce contexte. J'espère que ce sera plus clair pour vous. Merci d'avance pour vous aide.

Traduccions finalitzades
Francès tutelle de Mme XY
17
Idioma orígen
Italià Sbagliando si impara.
Sbagliando si impara.
C'est un proverbe.

Traduccions finalitzades
Francès C'est en faisant des erreurs que l'on apprend
<< Anterior••••• 330 •••• 730 ••• 810 •• 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 •• 850 ••• 930 •••• 1330 ••••• 3330 ••••••Següent >>