Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 18721 - 18740 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 437 •••• 837 ••• 917 •• 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 •• 957 ••• 1037 •••• 1437 ••••• 3437 ••••••Següent >>
18
Idioma orígen
Anglès Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Traduccions finalitzades
Àrab طلب Ùˆ عرض
Hongarès Kérés és ajánlat xRRR
Croat Potražnja i ponuda
Castellà Oferta y demanda
Romanès Cerere ÅŸi ofertă
Grec Ζήτηση και προσφορά
Portuguès brasiler Oferta e procura: xRRR
Búlgar Търсене и предлагане
Turc Arz ve talep
Neerlandès Vraag en aanbod
Suec Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Català Oferta i demanda
Danès Udbud og efterspørgsel
Alemany Angebot und Nachfrage
Italià Domanda e offerta
Xinès simplificat 供应和需求
Xinès 供應和需求:xRRR
Eslovac Ponuka a požiadavka: xRRR
Coreà 공급과 수요
Txec Nabídka a poptávka
Portuguès Procura e oferta
Lituà PasiÅ«la ir paklausa
Japonès 需給
Finès Kysyntä ja tarjonta
Ucraïnès Попит та пропозиція: xRRR
Polonès żądanie i oferta
Serbi Potražnja i ponuda
Rus Спрос и предложение
Bosni Ponuda i potraznja
Estonià Varustama ja nõudma
Letó Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albanès Oferta dhe kërkesa.
Hebreu עברית
Francès Offre-Demande.
Feroès Útgerð og krav: xRRR
Bretó Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Noruec Tilbud og etterspørsel
Llengua persa سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesi Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandès Framboð og eftirspurn: xRRR
frisó Fraach en oanbod
Kurd Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irlandès Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongol Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgià მოთხოვნა და შეთავაზება
Tailandès อุปสงค์ และ อุปทาน
Macedoni Понуда и побарувачка
Vietnamita Cung và cầu
39
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà no me puedo creer que me haya recibido tan bien
no me puedo creer que me haya recibido tan bien

Traduccions finalitzades
Búlgar Не мога да повярвам, че бях приет/а
141
62Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"62
Francès Citation de Shakespeare.
"L’amour n’est pas l’amour s’il fane lorsqu’il se trouve que son objet s’éloigne. Quand la vie devient dure, quand les choses changent, seul le vrai amour reste inchangé."
Shakespeare.
En Anglais.

Traduccions finalitzades
Anglès Love...
141
Idioma orígen
Llatí In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

Traduccions finalitzades
Danès I bør vide, dommere at disse gode ting ...
Anglès You may know, judges, that these good things...
20
Idioma orígen
Portuguès brasiler Tudo Passa, Tudo Passará.
Tudo Passa, Tudo Passará.
musica da legião urbana

Traduccions finalitzades
Anglès Everything passes, Everything will pass.
Llatí Omnia praetereunt. Omnia praeteribunt.
36
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès ramadan is time to fast for the sake of god
ramadan is time to fast for the sake of god
anlayamadım ?

Traduccions finalitzades
Turc Ramazan
38
Idioma orígen
Serbi mogu sad da kazem da za tebe bas i briga me.
mogu sad da kazem da za tebe bas i briga me.

Traduccions finalitzades
Grec Δεν νοιάζομαι...
1938
Idioma orígen
Polonès zarażeni przez psy boksery...
Choroba zakaźna, wywoływana przez wirusa (tzw. boksowirusa), przenoszona przez ludzi zarażonych oraz przez psy rasy bokser, które same nie chorują, ale łatwo stają się źródłem zarażenia ludzi. Najniebezpieczniejsze są szczenięta w wieku 4-15 tygodni, które już po krótkim kontakcie powodują zarażenie dużej części kontaktujących się z nimi ludzi. Dłuższy kontakt z psem rasy bokser, np. przez wspólne zamieszkanie, stwarza prawie 100 % ryzyko zarażenia. U zarażonego człowieka wirus umiejscawia się w mózgu, powodując ciężkie zaburzenia psychiczne.

OBJAWY CHOROBY:

1. Bliskość psa rasy bokser powoduje wystąpienie charakterystycznych reakcji psychofizycznych - następuje marszczenie nosa, wysunięcie podbródka do przodu i szybkie, krótkie zwroty głowy na boki, po których twarz przybiera błogi wyraz, a człowiek bezwiednie wymawia pewne słowa, jak np. "malutki", "morda", "myszka", "misiaczek" i inne.
3. Jeśli zarażony osobnik zobaczy na ulicy psa rasy bokser, wysiada z tramwaju na najbliższym przystanku, lub parkuje samochód w niedozwolonym miejscu i pędzi w strone psa z nieprzytomnym wyrazem twarzy. Zazwyczaj na widok osoby towarzyszącej psu reaguje pytaniem: "po kim ON jest"? Jeżeli osoba towarzysząca psu też choruje na boksowirozę, wskazana jest interwencja pogotowia, lub służb porządkowych - w przeciwnym bowiem wypadku, ludzie ci długo się nie rozejdą, blokując ruch uliczny. Cały czas występują przy tym objawy z punktu 1.
5. W mieszkaniu człowiek chory, jeśli jest narażony na kontakt z psem bokserem, najczęściej chodzi na czworakach, wyciągając spod mebli piłkę, którą wpycha tam pies, który jest źródłem zarażenia.
7. Charakterystyczna jest sylwetka śpiącego człowieka - leży skulony na krawędzi łóżka, aby nie przeszkadzać psu bokserowi, rozwalonemu w poprzek łóżka.
9. U osób długo nie leczonych, często występują tzw. "napady niedzielne" - polegają one na wstawaniu ok. 4-5 w nocy i jeździe dowolnym środkiem lokomocji w oddalone miejsce kraju, gdzie akurat odbywa się tzw. "wystawa" - rodzaj wędrownego zgromadzenia osób chorych. Tam osobnik zarażony godzinami gapi sie na ring z psami rasy bokser, z wyrazem podniecenia na twarzy, lub sam chodzi po ringu ze swoim, albo pożyczonym na te okazje psem bokserem.
Niektórzy stoją na środku ringu i zaglądają bokserom w zęby - są to osobnicy, u których choroba weszła w stadium najgłębsze. Nie kwalifikują się oni do leczenia.

Traduccions finalitzades
Suec Infekterad av hundar...
13
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Portuguès brasiler eu amo meu irmão
eu amo meu irmão

Traduccions finalitzades
Anglès I love my brother.
Llatí fratrem meum amo
13
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès I'm out of here!
I'm out of here!
As in leaving the premesis
Text edited from: "i´m outta here" <lilian>

Traduccions finalitzades
Llatí Intus exeo!
34
Idioma orígen
Portuguès brasiler A amizade é o maior Amor que se pode ter.
A amizade é o maior Amor que se pode ter.

Traduccions finalitzades
Llatí Amicitia amor maximus, quem aliquis habere possit.
21
Idioma orígen
Anglès House of hope
This is the house of hope

Traduccions finalitzades
Llatí Domus spei
68
Idioma orígen
Anglès En midsommarnattsdröm
And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.

Traduccions finalitzades
Llatí Attamen, verum dicens, ratio et amor ...
145
10Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"10
Albanès Une se kuptova pse e keni titulluar videon Alban...
Une se kuptova pse e keni titulluar videon Alban Skenderaj,kur ky ne video nuk eshte albani e kam fjalen per kengetarin ndersa kjo kenga nuk mu duk qe ishte e kenduar nga albani?

Traduccions finalitzades
Italià Io non ho capito perche avete
40
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Albanès te dua shume per ty bej gjithcka te ndjej çdo qast
te dua shume per ty bej gjithcka te ndjej çdo qast

Traduccions finalitzades
Italià Ti amo da morire per te faro tutto ti sento in ogni momento
58
Idioma orígen
Grec Μύνημα αγάπης
Σαγαπώ πολύ
θέλω να ζήσω για πάντα μαζί σου
και ας είσαι.......ξεχασιάρα

Traduccions finalitzades
Italià Parola d' amore
<< Anterior••••• 437 •••• 837 ••• 917 •• 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 •• 957 ••• 1037 •••• 1437 ••••• 3437 ••••••Següent >>