Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Danès

Anglès

Títol	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
Text Enviat per sus91	Idioma orígen: Llatí In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

Títol	You may know, judges, that these good things...
Traducció Anglès Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Anglès You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
Notes sobre la traducció	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 23 Octubre 2009 00:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Octubre 2009 22:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		21 Octubre 2009 23:16
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		21 Octubre 2009 23:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		21 Octubre 2009 23:30
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Ok, Thank you!