Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Italià - ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Italià

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
Text Enviat per ptzelepis	Idioma orígen: Grec Î£Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹.......Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¹Î¬ÏÎ±

Títol	Parola d' amore
Traducció Italià Traduït per Trismegistus	Idioma destí: Italià Ti amo tanto voglio vivere per sempre con te anche se sei... smemorata.

Darrera validació o edició per Efylove - 22 Octubre 2009 20:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Octubre 2009 11:53
	AspieBrain Nombre de missatges: 212	voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
		18 Octubre 2009 11:44
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Hi User10! Another bridge here?
		18 Octubre 2009 11:44
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Forgot to cc you! CC: User10
		22 Octubre 2009 12:56
	User10 Nombre de missatges: 1173	My pleasure! "I love you very much I want to live with you forever (original: I want to live forever with you), even if you are... forgetful (feminine)."