Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - After receiving 2 visual games

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Anglès

Castellà

Títol	After receiving 2 visual games
Text Enviat per rpa	Idioma orígen: Anglès Traduït per Bamsse After receiving yet another 2 visual games from Finnair as well as three surplus monitors from Teliasonera as donations it was time for us to enlarge the picture scope of our simulator from 60 degrees to the present 160 degrees' scope.

Títol	DespuÃ©s de recibir dos juegos...
Traducció Castellà Traduït per nachopalmas	Idioma destí: Castellà DespuÃ©s de recibir dos juegos visuales de Finnair ademÃ¡s de tres monitores adicionales de Teliasonera como donaciones, fue el momento de aumentar la imagen de la pantalla de nuestro simulador, pasando de los 60Âº a los actuales 160Âº de imagen.
Notes sobre la traducció	TraducciÃ³n casi literal. Sobre todo del tÃ©rmino visual games

Darrera validació o edició per lilian canale

- 10 Març 2008 10:54