Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - After receiving 2 visual games

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

スペイン語

タイトル	After receiving 2 visual games
テキスト rpa様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Bamsse様が翻訳しました After receiving yet another 2 visual games from Finnair as well as three surplus monitors from Teliasonera as donations it was time for us to enlarge the picture scope of our simulator from 60 degrees to the present 160 degrees' scope.

タイトル	DespuÃ©s de recibir dos juegos...
翻訳スペイン語 nachopalmas様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 DespuÃ©s de recibir dos juegos visuales de Finnair ademÃ¡s de tres monitores adicionales de Teliasonera como donaciones, fue el momento de aumentar la imagen de la pantalla de nuestro simulador, pasando de los 60Âº a los actuales 160Âº de imagen.
翻訳についてのコメント	TraducciÃ³n casi literal. Sobre todo del tÃ©rmino visual games

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 3月 10日 10:54