Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - After receiving 2 visual games

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Español

Título	After receiving 2 visual games
Texto Propuesto por rpa	Idioma de origen: Inglés Traducido por Bamsse After receiving yet another 2 visual games from Finnair as well as three surplus monitors from Teliasonera as donations it was time for us to enlarge the picture scope of our simulator from 60 degrees to the present 160 degrees' scope.

Título	DespuÃ©s de recibir dos juegos...
Traducción Español Traducido por nachopalmas	Idioma de destino: Español DespuÃ©s de recibir dos juegos visuales de Finnair ademÃ¡s de tres monitores adicionales de Teliasonera como donaciones, fue el momento de aumentar la imagen de la pantalla de nuestro simulador, pasando de los 60Âº a los actuales 160Âº de imagen.
Nota acerca de la traducción	TraducciÃ³n casi literal. Sobre todo del tÃ©rmino visual games

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Marzo 2008 10:54