Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Rus - musko ili zensko

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Suec

Castellà

Rus

Macedoni

Categoria Humor - Jocs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	musko ili zensko
Text Enviat per smokvica	Idioma orígen: Serbi musko ili zensko
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ
Traducció Rus Traduït per megica	Idioma destí: Rus Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ

Darrera validació o edició per RainnSaw - 29 Abril 2008 20:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Abril 2008 01:30
	Cinderella Nombre de missatges: 773	Megice, ovo ti je deÄak ili devojÄica. MoÅ¾da neko i pita za pol tek rodjene bebe, ali nisam sigurna. MoÅ¾da da poÅ¡aljeÅ¡ poruku smokvici i pitaÅ¡ je?
		10 Abril 2008 08:22
	Verka Nombre de missatges: 57	Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ
		14 Abril 2008 14:28
	Aleksasa Nombre de missatges: 1	Ako se "musko ili zensko" odnosi na odraslog coveka:Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð°, a ako se odnosi na dete:Ð¼Ð°Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°
		15 Abril 2008 19:04
	megica Nombre de missatges: 36	smokvica je dobila kompletan odgovor uz adekvatno pitanje i objaÅ¡njenje ali ipak hvala
		18 Abril 2008 18:58
	Meche85 Nombre de missatges: 1	ja mislim da treba zvucati nesto poput ovog ...mushcina i zenschina....
		18 Abril 2008 19:13
	megica Nombre de missatges: 36	to bi bilo muÅ¡karac i Å¾ena