Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-روسی - musko ili zensko

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیسوئدیاسپانیولیروسیمقدونی

طبقه شوخی - بازیها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
musko ili zensko
متن
smokvica پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

musko ili zensko
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
мужское или женское
ترجمه
روسی

megica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

мужское или женское
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 29 آوریل 2008 20:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 آوریل 2008 01:30

Cinderella
تعداد پیامها: 773
Megice, ovo ti je dečak ili devojčica. Možda neko i pita za pol tek rodjene bebe, ali nisam sigurna. Možda da pošalješ poruku smokvici i pitaš je?

10 آوریل 2008 08:22

Verka
تعداد پیامها: 57
мужское или женское

14 آوریل 2008 14:28

Aleksasa
تعداد پیامها: 1
Ako se "musko ili zensko" odnosi na odraslog coveka:мужщина или женщина, a ako se odnosi na dete:мальчик или девочка

15 آوریل 2008 19:04

megica
تعداد پیامها: 36
smokvica je dobila kompletan odgovor uz adekvatno pitanje i objašnjenje ali ipak hvala

18 آوریل 2008 18:58

Meche85
تعداد پیامها: 1
ja mislim da treba zvucati nesto poput ovog ...mushcina i zenschina....

18 آوریل 2008 19:13

megica
تعداد پیامها: 36
to bi bilo muškarac i žena