Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Ruski - musko ili zensko

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Švedski

Španjolski

Ruski

Makedonski

Kategorija Humor - Igre

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	musko ili zensko
Tekst Poslao smokvica	Izvorni jezik: Srpski musko ili zensko
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ
Prevođenje Ruski Preveo megica	Ciljni jezik: Ruski Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 29 travanj 2008 20:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2008 01:30
	Cinderella Broj poruka: 773	Megice, ovo ti je deÄak ili devojÄica. MoÅ¾da neko i pita za pol tek rodjene bebe, ali nisam sigurna. MoÅ¾da da poÅ¡aljeÅ¡ poruku smokvici i pitaÅ¡ je?
		10 travanj 2008 08:22
	Verka Broj poruka: 57	Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ
		14 travanj 2008 14:28
	Aleksasa Broj poruka: 1	Ako se "musko ili zensko" odnosi na odraslog coveka:Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð°, a ako se odnosi na dete:Ð¼Ð°Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°
		15 travanj 2008 19:04
	megica Broj poruka: 36	smokvica je dobila kompletan odgovor uz adekvatno pitanje i objaÅ¡njenje ali ipak hvala
		18 travanj 2008 18:58
	Meche85 Broj poruka: 1	ja mislim da treba zvucati nesto poput ovog ...mushcina i zenschina....
		18 travanj 2008 19:13
	megica Broj poruka: 36	to bi bilo muÅ¡karac i Å¾ena