Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-Russian - musko ili zensko

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Swedish

Spanish

Russian

Macedonian

Category Humor - Games

This translation request is "Meaning only".

Title	musko ili zensko
Text Submitted by smokvica	Source language: Serbian musko ili zensko
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ
Translation Russian Translated by megica	Target language: Russian Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ

Last validated or edited by RainnSaw - 29 April 2008 20:35

Latest messages

	Author	Message
		10 April 2008 01:30
	Cinderella Number of messages: 773	Megice, ovo ti je deÄak ili devojÄica. MoÅ¾da neko i pita za pol tek rodjene bebe, ali nisam sigurna. MoÅ¾da da poÅ¡aljeÅ¡ poruku smokvici i pitaÅ¡ je?
		10 April 2008 08:22
	Verka Number of messages: 57	Ð¼ÑƒÐ¶ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ
		14 April 2008 14:28
	Aleksasa Number of messages: 1	Ako se "musko ili zensko" odnosi na odraslog coveka:Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‰Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½Ñ‰Ð¸Ð½Ð°, a ako se odnosi na dete:Ð¼Ð°Ð»ÑŒÑ‡Ð¸Ðº Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°
		15 April 2008 19:04
	megica Number of messages: 36	smokvica je dobila kompletan odgovor uz adekvatno pitanje i objaÅ¡njenje ali ipak hvala
		18 April 2008 18:58
	Meche85 Number of messages: 1	ja mislim da treba zvucati nesto poput ovog ...mushcina i zenschina....
		18 April 2008 19:13
	megica Number of messages: 36	to bi bilo muÅ¡karac i Å¾ena