Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Macedoni-Serbi - lettre

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Macedoni

Serbi

Francès

Categoria Carta / E-mail

Títol

lettre

Text
Enviat per

Idioma orígen: Macedoni

ÐžÐ²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ° Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° 05. 12. 1954 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° ÑÐ¾ Ð•ÐœÐ‘ 05129544988019 Ð²Ð¾ Ñ.Ð“.Ð“Ñ€Ð°Ð´Ñ‡Ðµ, Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ð½Ð° ÐšÐ¾Ñ‡Ð°Ð½Ð¸, Ð .ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð°, ÑÐ¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð´ÑƒÐ²Ð° Ð´ÐµÐºÐ° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ° Ðµ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð’ÐµÐ»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸ÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð¿ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð¾ Ð±Ñ€Ð°Ðº ÑÐ¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð² ÐŸÐ°Ð½Ñ‡Ðµ ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° 12.08.1975 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð° , Ð³Ð¾ Ð·ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð .ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ˜Ð° Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾ÑˆÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð˜Ð—Ð’ÐžÐ” ÐžÐ” ÐœÐÐ¢Ð˜Ð§ÐÐÐ¢Ð ÐšÐÐ˜Ð“Ð ÐÐ Ð ÐžÐ”Ð•ÐÐ˜Ð¢Ð• ÑœÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ˜ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´.

Traducció rebutjada

Títol

prevod

Traducció

Serbi

Traduït per

Idioma destí: Serbi

Ova potvrda se izdaje Stojkovoj Mariki,rodjenoj 05.12.1954.godine, sa JMBG 05129544988019, u selu G.GradÄe, Opstina KoÄani, Republika Makedonija, a kojom se potvrdjuje da je lice Stojkova Marika rodjena kao Velkova Marika, koja je stupanjem u brak sa Stojkovim PanÄetom 12.08.1975. godine uzela kao svoje prezime Stojkova, tako da Ä‡e po zakonima Republike Makedonije na tadasnjem IZVODU IZ MATIÄŒNE KNJIGE RODJENIH pisati prezime Stojkova, kao i na priloÅ¾enom izvodu.

Desestimat per Roller-Coaster - 9 Maig 2008 15:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Maig 2008 00:34
	Cinderella Nombre de missatges: 773	Smokvice, hajde molim te prevedi i naslov. Ova reÄ mi nije jasna: Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¾ÑˆÐ½Ð¸Ð¾Ñ‚. Ti si je prevela kao tadaÅ¡nji, a meni tu neÅ¡to ne zvuÄi kako treba.
		9 Maig 2008 14:15
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Ako se slazes odbila bih i ovaj prevod? CC: Cinderella
		9 Maig 2008 14:58
	Cinderella Nombre de missatges: 773	Naravno.