Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Rus - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Eslovè

Anglès

Rus

Categoria Literatura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Text Enviat per crack	Idioma orígen: Anglès Traduït per ftyers One piece of advice: lookout for yourself One request: remain what you are One wish: don't forget me One lie: I don't love you One truth: I miss you
Notes sobre la traducció	"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

Títol

ÐžÐ´Ð¸Ð½ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚: ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð°: Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹...

Traducció

Rus

Traduït per

Idioma destí: Rus

ÐžÐ´Ð¸Ð½ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ‚: ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹
ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð°: Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹
ÐžÐ´Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ
ÐžÐ´Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð¶ÑŒ: Ñ Ð½Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
ÐžÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð°: Ñ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ

Darrera validació o edició per RainnSaw - 22 Maig 2008 10:47