Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Російська - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: СловенськийАнглійськаРосійська

Категорія Література

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Текст
Публікацію зроблено crack
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено ftyers

One piece of advice: lookout for yourself
One request: remain what you are
One wish: don't forget me
One lie: I don't love you
One truth: I miss you
Пояснення стосовно перекладу
"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

Заголовок
Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой...
Переклад
Російська

Переклад зроблено Garret
Мова, якою перекладати: Російська

Один совет: следи за собой
Одна просьба: оставайся собой
Одно желание: не забывай меня
Одна ложь: я не люблю тебя
Одна правда: я скучаю по тебе
Затверджено RainnSaw - 22 Травня 2008 10:47