Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kirusi - One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KisloveniaKiingerezaKirusi

Category Literature

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
One advice: lookout for yourself One request: remain what you are One...
Nakala
Tafsiri iliombwa na crack
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na ftyers

One piece of advice: lookout for yourself
One request: remain what you are
One wish: don't forget me
One lie: I don't love you
One truth: I miss you
Maelezo kwa mfasiri
"One advice" would probably not be the most fluent way of writing it, but in order to keep with the rest of the text... The "I don't love you" is being said by a female speaker.

Kichwa
Один совет: следи за собой Одна просьба: оставайся собой...
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na Garret
Lugha inayolengwa: Kirusi

Один совет: следи за собой
Одна просьба: оставайся собой
Одно желание: не забывай меня
Одна ложь: я не люблю тебя
Одна правда: я скучаю по тебе
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na RainnSaw - 22 Mei 2008 10:47