Traducció - Portuguès brasiler-Àrab - Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? Eu gosto...Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Frase - Amor / Amistat  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? Eu gosto... | | Idioma orígen: Portuguès brasiler
Bem-vindo!
Como vai?
Fez boa viagem?
Você é meu amigo
Eu gosto de você
Bom dia
Boa tarde
Boa noite
Bom descanso
volte breve
adeus |
|
| | TraduccióÀrab
Traduït per  elmota | Idioma destí: Àrab
أهلاً!
كي٠الØال؟
هل Øظيت برØلة ممتعة؟
أنت صديقي
أنا أستلطÙÙƒ
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±
عمت ظهيرة
مساء الخير
خذ قسطاً من الراØØ©
ارجع قريباً
وداعاً
|
|
Darrera validació o edició per jaq84 - 31 Octubre 2008 11:31
Darrer missatge | | | | |
26 Octubre 2008 05:39 | | 
jaq84Nombre de missatges: 568 | Hello
Does it say:
-----------
Hello
How are you
Was it a great trip
You're my friend
I like you
Good morning
Good evening
Good evening
Good night
Back in a while
Bye
-----------
Thanx in advance. CC: goncin | | |
26 Octubre 2008 06:25 | | | Welcome 
How are you?
Have you had a good trip?
You are my friend
I like you
Good morning
Good afternoon
Good evening/night
Have a good rest
[you] Come back soon
Goodbye | | |
26 Octubre 2008 10:09 | | 
elmotaNombre de missatges: 744 | jaq: i had it via a bridge, feel free to fix according to casper's bridge |
|
| 
Traduccions favorites
