Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? Eu gosto...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ערבית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? Eu gosto...
טקסט נשלח על ידי cascafa	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? VocÃª Ã© meu amigo Eu gosto de vocÃª Bom dia Boa tarde Boa noite Bom descanso volte breve adeus

שם

Ù…Ø±ØØ¨Ø§Ù‹!

תרגום

ערבית

תורגם על ידי

שפת המטרה: ערבית

Ø£Ù‡Ù„Ø§Ù‹!
ÙƒÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ØŸ
Ù‡Ù„ ØØ¸ÙŠØª Ø¨Ø±ØÙ„Ø© Ù…Ù…ØªØ¹Ø©ØŸ
Ø£Ù†Øª ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ
Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø³ØªÙ„Ø·ÙÙƒ
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±
Ø¹Ù…Øª Ø¸Ù‡ÙŠØ±Ø©
Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ±
Ø®Ø° Ù‚Ø³Ø·Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ø§ØØ©
Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§Ù‹
ÙˆØ¯Ø§Ø¹Ø§Ù‹

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 31 אוקטובר 2008 11:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוקטובר 2008 05:39
	jaq84 מספר הודעות: 568	Hello Does it say: ----------- Hello How are you Was it a great trip You're my friend I like you Good morning Good evening Good evening Good night Back in a while Bye ----------- Thanx in advance. CC: goncin
		26 אוקטובר 2008 06:25
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Welcome How are you? Have you had a good trip? You are my friend I like you Good morning Good afternoon Good evening/night Have a good rest [you] Come back soon Goodbye
		26 אוקטובר 2008 10:09
	elmota מספר הודעות: 744	jaq: i had it via a bridge, feel free to fix according to casper's bridge