Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Araba - Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? Eu gosto...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAraba

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? Eu gosto...
Teksto
Submetigx per cascafa
Font-lingvo: Brazil-portugala

Bem-vindo!
Como vai?
Fez boa viagem?
Você é meu amigo
Eu gosto de você
Bom dia
Boa tarde
Boa noite
Bom descanso
volte breve
adeus

Titolo
مرحباً!
Traduko
Araba

Tradukita per elmota
Cel-lingvo: Araba

أهلاً!
كيف الحال؟
هل حظيت برحلة ممتعة؟
أنت صديقي
أنا أستلطفك
صباح الخير
عمت ظهيرة
مساء الخير
خذ قسطاً من الراحة
ارجع قريباً
وداعاً

Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 31 Oktobro 2008 11:31





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Oktobro 2008 05:39

jaq84
Nombro da afiŝoj: 568
Hello
Does it say:
-----------
Hello
How are you
Was it a great trip
You're my friend
I like you
Good morning
Good evening
Good evening
Good night
Back in a while
Bye
-----------
Thanx in advance.

CC: goncin

26 Oktobro 2008 06:25

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Welcome
How are you?
Have you had a good trip?
You are my friend
I like you
Good morning
Good afternoon
Good evening/night
Have a good rest
[you] Come back soon
Goodbye

26 Oktobro 2008 10:09

elmota
Nombro da afiŝoj: 744
jaq: i had it via a bridge, feel free to fix according to casper's bridge