Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - voglio stare con te senza soffocarti

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Categoria Discurs - Amor / Amistat

Títol	voglio stare con te senza soffocarti
Text Enviat per fradottoressa	Idioma orígen: Italià voglio che tu stia tranquillo...voglio stare con te ma senza "starti addosso"...senza soffocarti.. Viviamoci le emozioni giorno dopo giorno con calma...tutto il resto verrÃ da sÃ¨... non avere paura...fidati di me...lasciati andare..

Títol	Quero que vocÃª fique tranqÃ¼ilo
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Quero que vocÃª fique tranqÃ¼ilo...quero estar com vocÃª mas sem "ser um peso" sem sufocar vocÃª... Vivamos as emoÃ§Ãµes dia apÃ³s dia com calma... todo o resto virÃ¡ sozinho... sem medo...confia em mim...deixa acontecer...

Darrera validació o edició per goncin - 4 Agost 2008 01:26