Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Portugalski brazilski - voglio stare con te senza soffocarti

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Portugalski brazilski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	voglio stare con te senza soffocarti
Tekst Podnet od fradottoressa	Izvorni jezik: Italijanski voglio che tu stia tranquillo...voglio stare con te ma senza "starti addosso"...senza soffocarti.. Viviamoci le emozioni giorno dopo giorno con calma...tutto il resto verrÃ da sÃ¨... non avere paura...fidati di me...lasciati andare..

Natpis	Quero que vocÃª fique tranqÃ¼ilo
Prevod Portugalski brazilski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Portugalski brazilski Quero que vocÃª fique tranqÃ¼ilo...quero estar com vocÃª mas sem "ser um peso" sem sufocar vocÃª... Vivamos as emoÃ§Ãµes dia apÃ³s dia com calma... todo o resto virÃ¡ sozinho... sem medo...confia em mim...deixa acontecer...

Poslednja provera i obrada od goncin - 4 Avgust 2008 01:26