Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - voglio stare con te senza soffocarti

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	voglio stare con te senza soffocarti
Texte Proposé par fradottoressa	Langue de départ: Italien voglio che tu stia tranquillo...voglio stare con te ma senza "starti addosso"...senza soffocarti.. Viviamoci le emozioni giorno dopo giorno con calma...tutto il resto verrÃ da sÃ¨... non avere paura...fidati di me...lasciati andare..

Titre	Quero que vocÃª fique tranqÃ¼ilo
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Quero que vocÃª fique tranqÃ¼ilo...quero estar com vocÃª mas sem "ser um peso" sem sufocar vocÃª... Vivamos as emoÃ§Ãµes dia apÃ³s dia com calma... todo o resto virÃ¡ sozinho... sem medo...confia em mim...deixa acontecer...

Dernière édition ou validation par goncin - 4 Août 2008 01:26