Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Portoghese brasiliano - voglio stare con te senza soffocarti

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoPortoghese brasiliano

Categoria Discorso - Amore / Amicizia

Titolo
voglio stare con te senza soffocarti
Testo
Aggiunto da fradottoressa
Lingua originale: Italiano

voglio che tu stia tranquillo...voglio stare con te ma senza "starti addosso"...senza soffocarti..
Viviamoci le emozioni giorno dopo giorno con calma...tutto il resto verrà da sè...
non avere paura...fidati di me...lasciati andare..

Titolo
Quero que você fique tranqüilo
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Quero que você fique tranqüilo...quero estar com você mas sem "ser um peso" sem sufocar você...
Vivamos as emoções dia após dia com calma... todo o resto virá sozinho...
sem medo...confia em mim...deixa acontecer...
Ultima convalida o modifica di goncin - 4 Agosto 2008 01:26